1
00:02:40,494 --> 00:02:42,396
Uh!

2
00:03:37,751 --> 00:03:39,487
Ah!

3
00:04:39,647 --> 00:04:41,349
Uhhh!

4
00:04:41,382 --> 00:04:42,950
Não deixe que ele toque em você.

5
00:04:56,096 --> 00:04:57,598
Haah!

6
00:05:01,001 --> 00:05:02,302
Ah!

7
00:06:13,541 --> 00:06:18,078
 �� Você foi levado
pela cidade �� 

8
00:06:18,111 --> 00:06:20,881
 �� a história mais antiga
no mundo �� 

9
00:06:22,115 --> 00:06:24,852
 �� você vem pelo ouro

10
00:06:24,885 --> 00:06:28,856
 �� mas acaba
comprei e vendi �� 

11
00:06:32,560 --> 00:06:36,664
 �� você não consegue fazer
não há diferença �� 

12
00:06:36,697 --> 00:06:40,133
 �� com todas as mentiras
que te disseram �� 

13
00:06:41,168 --> 00:06:43,437
 �� o que você não sabe é

14
00:06:43,471 --> 00:06:48,041
 �� você é o padrinho
no mundo... �� 

15
00:06:51,679 --> 00:06:53,447
Torta de bunda.

16
00:06:55,015 --> 00:06:58,652
É uma sequência
para um livro escrito
chamado bolo de bunda.

17
00:06:58,686 --> 00:07:01,021
É muito popular
nas bancas de jornal.

18
00:07:01,054 --> 00:07:04,191
É sobre essa bunda
com bolo por toda parte.

19
00:07:08,996 --> 00:07:10,631
Bundas robustas?

20
00:07:10,664 --> 00:07:14,768
 �� Há mais do que
encontra o olho �� 

21
00:07:14,802 --> 00:07:19,072
 �� há tanto
você não vê �� 

22
00:07:20,674 --> 00:07:24,044
 �� gosto do poder
do seu coração �� 

23
00:07:24,077 --> 00:07:28,582
 �� dirigindo seu destino

24
00:07:30,017 --> 00:07:33,687
 �� magia leva
o que ela merece �� 

25
00:07:33,721 --> 00:07:39,159
 �� um coração menor
perderia a coragem �� 

26
00:07:39,192 --> 00:07:42,596
 �� você foi levado
pela cidade �� 

27
00:07:43,797 --> 00:07:46,867
 �� mas você se saiu melhor
do que você imagina �� 

28
00:07:48,101 --> 00:07:50,538
 �� você faz parte do céu

29
00:07:50,571 --> 00:07:52,940
 �� você faz parte
da rua �� 

30
00:07:52,973 --> 00:07:57,778
 �� você tem talento
para me satisfazer �� 

31
00:07:57,811 --> 00:07:59,647
 �� o que você não sabe é

32
00:07:59,680 --> 00:08:04,151
�� você é o padrinho
no mundo �� 

33
00:08:05,886 --> 00:08:08,756
 �� melhor homem do mundo

34
00:08:10,624 --> 00:08:13,827
 �� melhor homem do mundo

35
00:08:13,861 --> 00:08:14,895
 �� não não não

36
00:08:14,928 --> 00:08:16,129
 �� melhor homem do mundo

37
00:08:16,163 --> 00:08:17,865
bem-vindo a
o jornal Mel Bachman.

38
00:08:17,898 --> 00:08:19,266
Eu sou Mel Bachman,

39
00:08:19,299 --> 00:08:23,203
e aqui comigo hoje
é Chandler Jarrell,

40
00:08:23,236 --> 00:08:24,905
quem está fazendo alguma coisa
muito vital para a comunidade

41
00:08:24,938 --> 00:08:28,008
porque Chandler é
um descobridor de crianças perdidas.

42
00:08:28,041 --> 00:08:29,943
Estou correto?

43
00:08:29,977 --> 00:08:31,945
Sim. eu acho
crianças desaparecidas.

44
00:08:31,979 --> 00:08:33,981
Isso... isso é
muito interessante.

45
00:08:34,014 --> 00:08:37,618
Houve um show chamado
descobridor de amores perdidos.

46
00:08:37,651 --> 00:08:38,952
Já viu isso?

47
00:08:38,986 --> 00:08:41,021
Tony Franciosa
era a estrela.

48
00:08:41,054 --> 00:08:42,590
Ah, sim.

49
00:08:42,623 --> 00:08:44,592
estou procurando
para essa garota--

50
00:08:44,625 --> 00:08:46,594
Eu espero que você esteja
não nervoso,

51
00:08:46,627 --> 00:08:48,596
o que é
perfeitamente normal.

52
00:08:48,629 --> 00:08:51,599
Este é meu quinto show,
e ainda estou nervoso.

53
00:08:51,632 --> 00:08:54,968
Na verdade, há alguém
aqui quem não está nervoso?

54
00:08:55,002 --> 00:08:57,605
Estou tentando
encontrar Cheryl Mosely.

55
00:08:57,638 --> 00:08:59,006
Ela desapareceu
um tempo atrás--

56
00:08:59,039 --> 00:09:00,574
isso é maravilhoso.

57
00:09:00,608 --> 00:09:02,610
Porque isso é
exatamente o que

58
00:09:02,643 --> 00:09:05,579
o relatório Mel Bachman
é tudo sobre.

59
00:09:05,613 --> 00:09:07,915
Quando eu cheguei
para o primeiro cabo,

60
00:09:07,948 --> 00:09:12,953
Eu disse a eles que não quero
para ser outro merv,
outro Johnny.

61
00:09:12,986 --> 00:09:15,589
eu quero fazer
programação vital

62
00:09:15,623 --> 00:09:17,591
isso é responsivo
para a comunidade.

63
00:09:17,625 --> 00:09:20,027
Estou tentando
encontre essa garota.

64
00:09:20,060 --> 00:09:21,895
Ela tem 4'11" e--

65
00:09:21,929 --> 00:09:24,765
isso é maravilhoso.

66
00:09:24,798 --> 00:09:28,602
Digamos que eu quero
para entrar em seu
linha de trabalho.

67
00:09:28,636 --> 00:09:30,838
Existe um curso
posso levar?

68
00:09:30,871 --> 00:09:33,707
Tudo que você precisa fazer é
se preocupa com as crianças.

69
00:09:33,741 --> 00:09:35,943
Você recomenda
esta linha de trabalho?

70
00:09:35,976 --> 00:09:39,246
Você pode ganhar muito
de dinheiro fazendo isso?

71
00:09:39,279 --> 00:09:41,849
O nome dela é
Cheryl Mosely. Ela é--

72
00:09:41,882 --> 00:09:43,851
isso está desligado
o assunto,

73
00:09:43,884 --> 00:09:45,919
mas isso é
um chapéu maravilhoso e único.

74
00:09:45,953 --> 00:09:47,821
Onde você conseguiu isso?

75
00:09:47,855 --> 00:09:50,858
Ela tem 16 anos,
e estou tentando
para encontrá-la.

76
00:09:50,891 --> 00:09:53,260
Ótimo. Diga você
encontre-a.

77
00:09:53,293 --> 00:09:56,664
O que seria
você diz para ela?

78
00:09:56,697 --> 00:09:58,365
Ela tem 16 anos.

79
00:09:58,398 --> 00:10:00,367
O nome dela
é Cheryl Mosely.

80
00:10:00,400 --> 00:10:02,369
Muito obrigado,
Chandler.

81
00:10:02,402 --> 00:10:04,371
Agora vamos conversar
sobre tartarugas.

82
00:10:04,404 --> 00:10:06,940
Judy, o que
chegamos aqui?

83
00:10:06,974 --> 00:10:10,010
Este é Teddy.
Ele tem 80 anos.

84
00:10:10,043 --> 00:10:11,311
80? Ele é maravilhoso.

85
00:10:11,344 --> 00:10:13,313
Lata de pelúcia
beije minha bunda.

86
00:10:13,346 --> 00:10:16,316
Estou tentando
encontre essa garota.

87
00:10:16,349 --> 00:10:19,186
Ela foi vista pela última vez
no norte de Hollywood.

88
00:10:19,219 --> 00:10:21,321
Entre em contato comigo
em 468-8492--

89
00:10:21,354 --> 00:10:22,956
obrigado--

90
00:10:22,990 --> 00:10:24,291
cale a boca, cara.

91
00:10:24,324 --> 00:10:26,293
Se você tiver
qualquer informação--

92
00:10:26,326 --> 00:10:29,697
ei, se você não colocar
a câmera aqui,

93
00:10:29,730 --> 00:10:31,264
Eu vou acabar com você.
Deixe a câmera ligada.

94
00:10:31,298 --> 00:10:34,134
Cheryl Mosely.
Chandler Jarrell.
24 horas por dia.

95
00:10:34,167 --> 00:10:35,736
468-8492.

96
00:10:35,769 --> 00:10:38,038
Agora você pode conversar
sobre tartarugas.

97
00:10:38,071 --> 00:10:39,439
Com licença.

98
00:10:39,472 --> 00:10:41,408
Esse foi Chandler Jarrell.

99
00:10:41,441 --> 00:10:44,377
Bem, eu entendo
você mudou de sexo.

100
00:10:44,411 --> 00:10:45,946
Correto.

101
00:10:56,456 --> 00:10:59,192
Ok, agora. Vamos.
Vá devagar, agora. Apertado.

102
00:11:00,761 --> 00:11:03,797
Ei! O que vocês estão pendurando
na quadra de defesa para?

103
00:11:03,831 --> 00:11:05,298
Tudo bem.

104
00:11:05,332 --> 00:11:07,100
Aí está.

105
00:11:07,134 --> 00:11:09,770
Até o fim, rapazes.
Atirar! Atirar!

106
00:11:09,803 --> 00:11:11,739
Uau!

107
00:11:11,772 --> 00:11:14,107
Tudo bem.
Vamos, agora.

108
00:11:15,075 --> 00:11:17,044
Ei, cara,
o que há de errado com você?

109
00:11:17,077 --> 00:11:19,412
Você está simplesmente bravo
porque você é um esfoliante.

110
00:11:19,446 --> 00:11:20,914
Esfregar.

111
00:11:26,319 --> 00:11:28,088
Boa tarde,
Sr.

112
00:11:28,121 --> 00:11:29,289
Oi.

113
00:11:29,322 --> 00:11:31,291
Então você é o descobridor
de crianças perdidas.

114
00:11:31,324 --> 00:11:35,295
Você me viu na televisão.
Sim. eu gosto de trabalhar
com crianças.

115
00:11:35,328 --> 00:11:37,130
Chandler,
vamos lá!

116
00:11:37,164 --> 00:11:39,199
Cale-se!

117
00:11:41,168 --> 00:11:43,370
Uma criança tem
foi sequestrado.

118
00:11:43,403 --> 00:11:44,838
Quando?

119
00:11:44,872 --> 00:11:47,374
Cinco dias atrás
no nordeste do Tibete.

120
00:11:47,407 --> 00:11:50,277
O Tibete é um pouco
fora do meu território.

121
00:11:50,310 --> 00:11:52,212
Esta criança é especial.

122
00:11:52,245 --> 00:11:54,948
Seu destino é
para salvar o mundo.

123
00:11:54,982 --> 00:11:56,750
Isso é
um bom destino.

124
00:11:56,784 --> 00:11:58,752
Olá, Chandler,
jogue a bola!

125
00:11:59,419 --> 00:12:01,154
Aqui!

126
00:12:01,188 --> 00:12:03,023
400 anos atrás,

127
00:12:03,056 --> 00:12:05,325
o oráculo nu trong
previsto

128
00:12:05,358 --> 00:12:08,428
que a criança de ouro
seria levado

129
00:12:08,461 --> 00:12:11,064
para a cidade
dos anjos

130
00:12:11,098 --> 00:12:14,802
e seria resgatado
por um homem que não é nenhum anjo.

131
00:12:14,835 --> 00:12:17,237
É você, Sr. Jarrell.

132
00:12:17,270 --> 00:12:19,039
Ha ha ha! Sim,
certo. OK.

133
00:12:19,072 --> 00:12:21,541
Estou no meio
de um jogo de basquete,

134
00:12:21,574 --> 00:12:25,445
embora eu adoraria
para ficar e conversar.

135
00:12:25,478 --> 00:12:28,015
Isso parece
um grande baseado.

136
00:12:28,048 --> 00:12:29,850
Estou falando sério,
Sr.

137
00:12:29,883 --> 00:12:31,852
Lamba
e fume.

138
00:12:31,885 --> 00:12:34,454
eu acho que aí
eram dois desses,

139
00:12:34,487 --> 00:12:37,124
e você fumou
o outro.

140
00:12:37,157 --> 00:12:38,992
Coloque
na sua bolsa,

141
00:12:39,026 --> 00:12:40,961
e pare de fumar
pergaminhos.

142
00:12:40,994 --> 00:12:42,963
Parece
um baseado.

143
00:12:42,996 --> 00:12:45,966
Você pode conseguir
pulou por alguns
rastafarianos.

144
00:12:45,999 --> 00:12:48,836
Com licença.
Eu tenho um jogo.

145
00:12:48,869 --> 00:12:53,807
É o seu destino
para encontrar a criança de ouro.

146
00:12:53,841 --> 00:12:55,943
E é o seu destino

147
00:12:55,976 --> 00:12:58,311
procurar algo sério
ajuda psiquiátrica.

148
00:12:58,345 --> 00:13:00,313
Posso ir brincar agora?

149
00:13:00,347 --> 00:13:01,882
Por favor. Ir para casa.

150
00:13:01,915 --> 00:13:04,284
E tal
uma linda garota também.

151
00:13:04,317 --> 00:13:06,219
Demônio drogado.

152
00:13:06,253 --> 00:13:08,221
Ha ha ha!

153
00:13:11,491 --> 00:13:12,893
É ela?

154
00:13:12,926 --> 00:13:14,327
Sim. Isso é
Cheryl Mosely.

155
00:13:14,361 --> 00:13:16,463
Há quanto tempo ela
estava faltando?

156
00:13:16,496 --> 00:13:18,331
Cerca de três semanas.

157
00:13:20,033 --> 00:13:21,468
O que você tem?

158
00:13:21,501 --> 00:13:23,036
Não muito.

159
00:13:23,070 --> 00:13:25,072
Há três dias,
o sinal de aluguel
desce,

160
00:13:25,105 --> 00:13:28,075
e um caminhão branco
costas sobre o gramado.

161
00:13:28,108 --> 00:13:31,444
Os vizinhos ouvem
esse murmúrio baixo
noite e dia.

162
00:13:31,478 --> 00:13:34,481
Ontem à noite
o caminhão branco
puxa para cima novamente,

163
00:13:34,514 --> 00:13:36,016
e o murmúrio
para.

164
00:13:36,049 --> 00:13:39,386
Um vizinho sai
para calar a boca de seu cachorro,

165
00:13:39,419 --> 00:13:41,388
olha por cima da cerca,

166
00:13:41,421 --> 00:13:43,523
encontra o corpo.

167
00:13:51,131 --> 00:13:52,465
Quem alugou o lugar?

168
00:13:52,499 --> 00:13:53,500
Ela fez.

169
00:13:53,533 --> 00:13:56,269
Por telefone.
Enviado em dinheiro.

170
00:13:58,105 --> 00:14:00,107
Você pegou isso
referência que te enviei?

171
00:14:00,140 --> 00:14:01,241
Não.

172
00:14:01,274 --> 00:14:04,244
Você só leva
os casos infantis, né?

173
00:14:04,277 --> 00:14:05,879
Sim.

174
00:14:05,913 --> 00:14:09,016
Ouça, me dê
mais alguns tiros.

175
00:15:46,513 --> 00:15:48,081
Ok,
saudades do Tibete,

176
00:15:48,115 --> 00:15:50,083
você pode
saia agora.

177
00:15:50,117 --> 00:15:52,585
Eu não vou
pegue o seu caso.

178
00:15:52,619 --> 00:15:54,721
Você já está nisso.

179
00:15:54,754 --> 00:15:57,490
Olhar,
o que faz você pensar

180
00:15:57,524 --> 00:16:00,093
o garoto estava
em casa?

181
00:16:00,127 --> 00:16:02,095
Isto é
uma maldição de restrição.

182
00:16:02,129 --> 00:16:04,431
Eles precisam
para manter o mal

183
00:16:04,464 --> 00:16:07,567
em todos os lados dele
em todos os momentos.

184
00:16:07,600 --> 00:16:10,103
Apenas a escrita
não seria suficiente.

185
00:16:10,137 --> 00:16:12,139
Eles precisariam
outra coisa.

186
00:16:12,172 --> 00:16:13,473
Ou o quê?

187
00:16:13,506 --> 00:16:17,177
Ou a criança vai
projetar-se
astralmente.

188
00:16:17,210 --> 00:16:19,079
Ha ha ha!

189
00:16:19,112 --> 00:16:21,081
Ha ha ha!

190
00:16:21,114 --> 00:16:23,683
Dá um tempo.

191
00:16:26,619 --> 00:16:28,555
Então você está me dizendo

192
00:16:28,588 --> 00:16:31,191
que as pessoas
que matou Cheryl--

193
00:16:31,224 --> 00:16:33,193
se eu os encontrar...

194
00:16:33,226 --> 00:16:36,363
eles são as mesmas pessoas
que sequestrou o...

195
00:16:36,396 --> 00:16:38,165
A criança de ouro.

196
00:16:38,198 --> 00:16:41,101
Mas por que eles
matar Cheryl?

197
00:16:41,601 --> 00:16:42,735
Não sei.

198
00:16:42,769 --> 00:16:46,039
Por que eles estão se alimentando
o sangue de criança?

199
00:16:46,073 --> 00:16:48,141
Tem certeza?

200
00:16:48,175 --> 00:16:50,143
Encontrei um pouco de aveia...

201
00:16:50,177 --> 00:16:51,511
Sim?

202
00:16:51,544 --> 00:16:54,447
Com sangue nele,
e provavelmente é dela.

203
00:16:54,481 --> 00:16:56,049
Não sei.

204
00:16:56,083 --> 00:16:58,518
Há alguém
poderíamos perguntar

205
00:16:58,551 --> 00:17:00,053
sobre o sangue.

206
00:17:00,087 --> 00:17:01,488
Mas aqui é Los Angeles.

207
00:17:01,521 --> 00:17:03,723
Você está indo
perguntar a alguém?

208
00:17:03,756 --> 00:17:06,093
Eles estão neste mundo,

209
00:17:06,126 --> 00:17:07,627
ou temos que
projeto aí...

210
00:17:07,660 --> 00:17:10,697
Alguma parte
da galáxia?

211
00:17:21,508 --> 00:17:25,478
Sr.
você honra minha loja
com a sua presença.

212
00:17:30,383 --> 00:17:31,584
Ele está muito satisfeito

213
00:17:31,618 --> 00:17:34,554
conhecer um homem
tão grande quanto você.

214
00:17:34,587 --> 00:17:37,157
Como você diz
obrigado?

215
00:17:37,190 --> 00:17:38,558
Tuch-ey-na.

216
00:17:38,591 --> 00:17:39,859
Tuch-ey-na.

217
00:17:50,603 --> 00:17:52,205
Sim, ok.

218
00:17:52,239 --> 00:17:53,240
Ei!

219
00:18:12,625 --> 00:18:14,627
Sr.

220
00:18:25,372 --> 00:18:28,575
Você pode falar com ela.
Ela pode ouvir você.

221
00:18:31,211 --> 00:18:34,181
Conte-me sobre
a criança de ouro.

222
00:18:35,348 --> 00:18:37,384
A cada mil gerações,

223
00:18:37,417 --> 00:18:39,619
nasce uma criança perfeita,

224
00:18:39,652 --> 00:18:42,189
uma criança de ouro.

225
00:18:42,222 --> 00:18:45,725
Ele veio
para nos resgatar.

226
00:18:45,758 --> 00:18:48,761
Salve-nos
de quê?

227
00:18:48,795 --> 00:18:51,298
De nós mesmos.

228
00:18:51,331 --> 00:18:53,600
Ele é o portador
de compaixão.

229
00:18:53,633 --> 00:18:57,237
Se ele morrer, compaixão
morrerá com ele.

230
00:18:57,270 --> 00:18:59,572
Então, se algo
acontece com a criança,

231
00:18:59,606 --> 00:19:01,908
o mundo inteiro
vai para o inferno?

232
00:19:01,941 --> 00:19:04,577
O mundo vai
tornar-se um inferno.

233
00:19:04,611 --> 00:19:07,180
Ah! Não muito longe
a partir disso agora.

234
00:19:07,214 --> 00:19:10,450
Quem iria querer
para levar a criança,
afinal?

235
00:19:10,483 --> 00:19:14,454
Aqueles que querem o mal
em vez de bom.

236
00:19:16,689 --> 00:19:19,692
Você pode ser um pouco
mais específico?

237
00:19:19,726 --> 00:19:22,295
Nós não sabemos
quem o levou.

238
00:19:22,329 --> 00:19:26,199
Por que eles estão
tentando fazer
ele come sangue?

239
00:19:26,233 --> 00:19:28,868
Nada neste mundo
vai machucá-lo,

240
00:19:28,901 --> 00:19:31,538
mas se ele fosse
poluir-se

241
00:19:31,571 --> 00:19:34,307
com qualquer coisa impura,

242
00:19:34,341 --> 00:19:36,843
ele se tornaria
vulnerável.

243
00:19:36,876 --> 00:19:40,213
OK. Então se eles...

244
00:19:40,247 --> 00:19:43,583
Se ele comer o sangue,
eles poderiam matá-lo.

245
00:19:43,616 --> 00:19:45,218
Sim.

246
00:19:45,252 --> 00:19:46,419
Oh.

247
00:19:46,453 --> 00:19:50,423
Você tem
alguma outra pergunta?

248
00:19:51,591 --> 00:19:54,561
Por falar nisso
na verdade, eu faço.

249
00:19:54,594 --> 00:19:57,230
O que você está fazendo
neste fim de semana?

250
00:19:57,264 --> 00:19:58,965
Porque sua silhueta
está chutando.

251
00:20:03,836 --> 00:20:05,772
Ela joga
as maracás também?

252
00:20:08,007 --> 00:20:09,842
Este é o escolhido?

253
00:20:09,876 --> 00:20:12,512
Sim.

254
00:20:12,545 --> 00:20:14,514
Vocês colocam
em um bom show.

255
00:20:14,547 --> 00:20:15,915
Onde você
encontrá-la?

256
00:20:15,948 --> 00:20:18,651
Ela é a bibliotecária
do repositório pao-shin.

257
00:20:18,685 --> 00:20:21,688
Ela voou para cá
para nos ajudar.

258
00:20:21,721 --> 00:20:23,656
Ela tem mais de 300 anos.

259
00:20:23,690 --> 00:20:25,658
Como ela conseguiu
aquele?

260
00:20:25,692 --> 00:20:29,429
Um de seus ancestrais
foi estuprada por um dragão.

261
00:20:31,331 --> 00:20:34,667
Isso acontece muito
de onde você é?

262
00:20:34,701 --> 00:20:36,569
Ha ha ha!

263
00:20:46,846 --> 00:20:49,749
Desculpe.
Por que você não
subir?

264
00:20:49,782 --> 00:20:51,418
Não, obrigado.

265
00:20:56,088 --> 00:20:57,557
Oh!

266
00:20:58,625 --> 00:20:59,592
Oh!

267
00:20:59,626 --> 00:21:01,361
O que é?

268
00:21:01,394 --> 00:21:02,729
Os espíritos.

269
00:21:02,762 --> 00:21:05,332
Os espíritos
acabou de me dizer

270
00:21:05,365 --> 00:21:07,767
que você deveria
suba

271
00:21:07,800 --> 00:21:09,769
por um tempo

272
00:21:09,802 --> 00:21:11,738
e tomar uma bebida

273
00:21:11,771 --> 00:21:14,307
e espere mais
instruções.

274
00:21:16,743 --> 00:21:19,346
Ha ha ha!
Olha, me desculpe.

275
00:21:19,379 --> 00:21:22,515
Por que você não
subir por um tempo?

276
00:21:22,549 --> 00:21:24,484
Eu vou ficar bem.

277
00:21:24,517 --> 00:21:26,353
OK.

278
00:21:27,587 --> 00:21:29,021
Tentei.

279
00:21:30,390 --> 00:21:32,792
Eles dizem que você deveria
sempre dê uma mulher

280
00:21:32,825 --> 00:21:34,761
duas chances de dizer não,
apenas no caso.

281
00:21:34,794 --> 00:21:36,563
Isso não é duas vezes.

282
00:21:36,596 --> 00:21:41,568
Tudo bem. Mas os espíritos
ficará muito chateado.

283
00:21:41,601 --> 00:21:45,004
Você sabe,
Eu sou o escolhido.

284
00:21:51,378 --> 00:21:54,013
Ha ha ha! OK.

285
00:23:52,131 --> 00:23:54,634
Ha ha ha!

286
00:24:02,141 --> 00:24:04,443
Ha ha ha!

287
00:24:25,898 --> 00:24:28,535
Você vai comer.

288
00:24:31,938 --> 00:24:34,874
Pegue isso e o resto
dos seus brinquedos

289
00:24:34,907 --> 00:24:36,909
fora daqui.

290
00:26:26,152 --> 00:26:27,854
Ei, pássaro...

291
00:26:27,887 --> 00:26:31,057
Você viu um pouco
lebre krishna anão

292
00:26:31,090 --> 00:26:32,859
na árvore flutuando...

293
00:26:32,892 --> 00:26:34,661
Ou sou eu?

294
00:26:36,696 --> 00:26:39,231
Deve ser Rod Serling.

295
00:26:40,232 --> 00:26:41,701
Sim.

296
00:26:41,734 --> 00:26:44,704
Você é o cara que está olhando
para Cheryl Mosely?

297
00:26:44,737 --> 00:26:46,105
Sim.

298
00:26:46,138 --> 00:26:48,074
Eu sei quem a agarrou.

299
00:26:48,107 --> 00:26:50,042
OK. Quem foi
ela está com?

300
00:26:50,076 --> 00:26:52,044
Você já esteve
para Pacoima?

301
00:26:52,078 --> 00:26:53,680
Sim.

302
00:26:53,713 --> 00:26:56,048
Atrás da rodovia,
tem esse bloco

303
00:26:56,082 --> 00:26:59,051
para alguns motociclistas
chamados de dragões amarelos.

304
00:26:59,085 --> 00:27:01,688
Ela estava com eles
semana passada,

305
00:27:01,721 --> 00:27:03,690
mas ela não está lá agora.

306
00:27:03,723 --> 00:27:05,692
Quem é esse? Olá?

307
00:27:39,158 --> 00:27:40,426
O que é?

308
00:27:40,459 --> 00:27:42,695
Nada.

309
00:27:42,729 --> 00:27:44,864
Olha,
Eu vim preparado

310
00:27:44,897 --> 00:27:47,266
caso nós
teve algum outro
eventualidades.

311
00:27:47,299 --> 00:27:51,738
Mas ouça,
você espera aqui.

312
00:27:51,771 --> 00:27:54,874
Qualquer problema, você vai embora.
O que você vai
fazer?

313
00:27:54,907 --> 00:27:56,442
Eu ficarei aqui.

314
00:27:56,475 --> 00:27:58,878
Não. Você fica aqui agora,

315
00:27:58,911 --> 00:28:02,448
mas se houver
um problema,
vá embora.

316
00:28:02,481 --> 00:28:04,150
Me entende?

317
00:28:04,183 --> 00:28:06,418
OK.

318
00:28:06,452 --> 00:28:07,987
Entendeu?
Ficar. Deixar.

319
00:28:08,020 --> 00:28:09,756
OK.

320
00:28:33,880 --> 00:28:36,248
eu não vou
machucar alguém.

321
00:28:36,282 --> 00:28:38,250
eu não quero
sem problemas.

322
00:28:38,284 --> 00:28:40,252
Eu só...
Sinto muito.

323
00:28:40,286 --> 00:28:42,254
eu só quero
algumas fichas.

324
00:28:42,288 --> 00:28:44,891
Eu quero algumas batatas fritas.
Isso é tudo.

325
00:28:44,924 --> 00:28:46,859
Ver? Batatas fritas. É isso.

326
00:28:46,893 --> 00:28:49,228
Vire isso, cara.
Está queimando.

327
00:28:49,261 --> 00:28:50,863
Vire!

328
00:28:50,897 --> 00:28:52,999
Só quero algumas batatas fritas.

329
00:29:35,607 --> 00:29:37,543
Posso perguntar a vocês, meninos
algumas perguntas?

330
00:29:39,045 --> 00:29:43,082
 �� Eu não estou pagando,
pare de ver �� 

331
00:29:43,115 --> 00:29:46,552
 �� iluminação pública na principal

332
00:29:48,087 --> 00:29:50,189
 �� noites quentes, segure firme

333
00:29:50,222 --> 00:29:52,258
 �� você não está me enganando

334
00:29:52,291 --> 00:29:54,326
 �� deixe-me pegar
direto ao ponto �� 

335
00:29:54,360 --> 00:29:57,296
 �� gaste um pouco de tempo
comigo �� 

336
00:29:57,329 --> 00:30:00,833
 �� conversa corporal,
Eu vejo seu corpo falar �� 

337
00:30:00,867 --> 00:30:06,005
 �� você faz meu corpo falar
quando você está perto de mim �� 

338
00:30:06,038 --> 00:30:08,040
 �� deixe sair

339
00:30:08,074 --> 00:30:10,843
 �� você não sabe
o que você está perdendo �� 

340
00:30:10,877 --> 00:30:12,879
 �� não tenho dúvidas

341
00:30:12,912 --> 00:30:15,481
 �� Estou levando
o que você está dando �� 

342
00:30:15,514 --> 00:30:17,349
 �� não se engane...

343
00:30:17,383 --> 00:30:19,385
Isso vai segurá-lo.

344
00:30:19,418 --> 00:30:22,021
Sim, isso
deveria segurá-lo.

345
00:30:23,422 --> 00:30:25,391
Ei, ei.
No meu bolso,

346
00:30:25,424 --> 00:30:28,394
há um todo
coisa de tic tacs.

347
00:30:28,427 --> 00:30:31,430
Pegue quantos
como quiser, por favor.

348
00:30:43,575 --> 00:30:47,079
 �� Eu não gosto de sentir

349
00:30:47,113 --> 00:30:52,218
 �� confuso na cidade

350
00:30:52,251 --> 00:30:55,021
 �� confronto, desacelere

351
00:30:55,054 --> 00:30:56,488
 �� você não está me enganando

352
00:30:56,522 --> 00:30:59,992
 �� você vive sua vida,
Vou viver o meu... �� 

353
00:31:00,026 --> 00:31:01,393
Uh! Ah!

354
00:31:01,427 --> 00:31:03,295
Ah!

355
00:31:06,298 --> 00:31:10,536
 �� Conversa corporal quando você está
ao meu lado �� 

356
00:31:10,569 --> 00:31:14,206
 �� conversa corporal,
Eu sei que seu corpo fala �� 

357
00:31:14,240 --> 00:31:19,145
 �� você faz meu corpo falar
quando você está perto de mim �� 

358
00:31:19,178 --> 00:31:20,546
Ah!

359
00:31:20,579 --> 00:31:24,583
 �� Não consigo parar de ver...

360
00:31:26,218 --> 00:31:28,087
O que você é
fazendo aqui?

361
00:31:29,188 --> 00:31:30,189
Ei!

362
00:31:30,222 --> 00:31:31,323
 �� Noites quentes, segure firme

363
00:31:31,357 --> 00:31:33,125
�� você não está me enganando

364
00:31:33,159 --> 00:31:36,528
 �� deixe-me pegar
direto ao ponto �� 

365
00:31:36,562 --> 00:31:38,130
 �� gaste um pouco de tempo
comigo �� 

366
00:31:38,164 --> 00:31:41,267
 �� conversa corporal,
Eu vejo seu corpo falar �� 

367
00:31:42,601 --> 00:31:44,570
Divida seu cérebro,
idiota.

368
00:31:44,603 --> 00:31:46,405
 �� Quando você estiver
ao meu lado �� 

369
00:31:47,206 --> 00:31:48,607
 �� conversa corporal

370
00:31:48,640 --> 00:31:51,110
 �� eu sei
seu corpo fala �� 

371
00:31:51,143 --> 00:31:53,179
 �� você faz
meu corpo fala �� 

372
00:31:53,212 --> 00:31:54,613
 �� quando você estiver
perto de mim... �� 

373
00:32:08,427 --> 00:32:10,429
Por que você
entra aqui?

374
00:32:10,462 --> 00:32:13,432
Eu não te contei
não entrar?

375
00:32:13,465 --> 00:32:16,435
Eu disse para você ficar
no carro.

376
00:32:16,468 --> 00:32:20,039
Eu não vou virar isso
em uma palestra,

377
00:32:20,072 --> 00:32:22,441
mas isso é
coisa de homem.

378
00:32:22,474 --> 00:32:27,313
Este não é um lugar
para uma mulher ser.

379
00:32:27,346 --> 00:32:31,417
Da próxima vez eu te conto
fazer algo, faça.

380
00:32:31,450 --> 00:32:33,319
Posso lidar com isso?

381
00:32:33,352 --> 00:32:34,486
OK.

382
00:32:36,588 --> 00:32:39,225
Deixe-me em paz,
idiota.

383
00:32:39,258 --> 00:32:42,628
Você tinha uma garota tatuada
com um dragão amarelo.

384
00:32:42,661 --> 00:32:44,696
O que aconteceu com ela?

385
00:32:44,730 --> 00:32:46,665
Que garota?

386
00:32:50,536 --> 00:32:53,139
Eu nunca a vi
antes.

387
00:32:53,172 --> 00:32:54,973
OK.

388
00:32:57,509 --> 00:32:58,644
Ah!

389
00:33:00,446 --> 00:33:02,448
Oh. Cheryl.

390
00:33:02,481 --> 00:33:04,450
Sim. Dela.

391
00:33:04,483 --> 00:33:06,485
Nós a vendemos.

392
00:33:10,356 --> 00:33:12,258
Vendeu ela? Para quem?

393
00:33:12,291 --> 00:33:14,126
Para Tommy Tong.

394
00:33:14,160 --> 00:33:17,229
Ele conseguiu aquele restaurante
na Broadway,

395
00:33:17,263 --> 00:33:20,399
e... nós a trocamos...

396
00:33:20,432 --> 00:33:24,236
uma caixa de cigarros e
um pouco de arroz frito com carne de porco.

397
00:33:24,270 --> 00:33:26,205
Por que alguém iria
comprar alguém?

398
00:33:26,238 --> 00:33:27,706
Ele precisava de uma garota.

399
00:33:28,707 --> 00:33:30,142
Para que?

400
00:33:30,176 --> 00:33:32,778
Ele trabalhou neste acordo
sair com o diabo.

401
00:33:32,811 --> 00:33:35,147
Disse que precisava
o sangue.

402
00:33:35,181 --> 00:33:37,349
Ha ha ha.

403
00:33:37,383 --> 00:33:38,650
Ha ha ha.

404
00:33:38,684 --> 00:33:41,520
Você vai
vá até lá

405
00:33:41,553 --> 00:33:44,123
e agredi-lo,
certo?

406
00:33:44,156 --> 00:33:46,525
Não diga a ele
Eu te disse.

407
00:33:46,558 --> 00:33:48,527
Por que eu iria
fazer isso?

408
00:33:48,560 --> 00:33:51,063
Então deixe-me
acertar.

409
00:33:51,097 --> 00:33:52,331
Hum...

410
00:33:52,364 --> 00:33:55,334
Você a vendeu?

411
00:33:55,367 --> 00:33:56,335
Sim.

412
00:33:56,368 --> 00:33:58,570
Nós a vendemos.

413
00:34:08,480 --> 00:34:10,749
Espere... aqui.

414
00:34:28,534 --> 00:34:30,669
estou procurando
para Tommy Tong.

415
00:34:33,239 --> 00:34:36,475
Pare de agir como estúpido.
O homem é dono do lugar.

416
00:34:38,210 --> 00:34:40,679
estou procurando
para Tommy Tong.

417
00:34:42,814 --> 00:34:44,783
Ah, você não
falar inglês?

418
00:34:44,816 --> 00:34:46,785
Deixe-me traduzir
para você.

419
00:34:46,818 --> 00:34:49,155
Traga Tommy tong
aqui fora,

420
00:34:49,188 --> 00:34:51,157
ou eu vou estourar
sua bunda.
Entender? Huh?

421
00:34:51,190 --> 00:34:54,293
Ouça, você vê
essa garota morta?

422
00:34:54,326 --> 00:34:57,196
Ela foi vista pela última vez
com pinça.

423
00:34:57,229 --> 00:34:58,530
Chame o Sr. Tong.

424
00:34:58,564 --> 00:35:01,133
Sim!

425
00:35:09,208 --> 00:35:11,677
Eu vou te mostrar
como me sinto
aquela merda de caratê.

426
00:35:11,710 --> 00:35:13,812
OK?
Sim!

427
00:35:14,946 --> 00:35:16,348
Ei!

428
00:35:38,237 --> 00:35:40,272
Como você fez isso?

429
00:35:40,306 --> 00:35:42,841
O que foi isso...
Com a virada?

430
00:36:42,868 --> 00:36:44,470
Você o matou.

431
00:36:44,503 --> 00:36:46,305
Eu não o matei.

432
00:36:46,338 --> 00:36:47,673
O que aconteceu?

433
00:36:47,706 --> 00:36:50,409
Talvez o cara
cortou-se ao fazer a barba

434
00:36:50,442 --> 00:36:54,413
e sangrou até a morte
procurando um lenço de papel.

435
00:36:54,446 --> 00:36:57,983
Talvez o cara tenha pensado
que eu estava vindo

436
00:36:58,016 --> 00:37:01,320
e fiquei com medo
e imaginei,
que diabos?

437
00:37:01,353 --> 00:37:03,322
E se matou.

438
00:37:05,457 --> 00:37:07,359
Você acredita nisso?

439
00:37:07,393 --> 00:37:08,360
Não.

440
00:37:08,394 --> 00:37:10,462
Nem eu.

441
00:37:10,496 --> 00:37:13,532
Podemos estar enfrentando
criaturas sobrenaturais.

442
00:37:13,565 --> 00:37:15,000
Como o que?

443
00:37:15,033 --> 00:37:16,602
Demônios.

444
00:37:26,645 --> 00:37:29,281
Na hora
ele encontra você,

445
00:37:29,315 --> 00:37:31,617
será
tarde demais.

446
00:38:12,090 --> 00:38:15,060
Você foi sábio
para matar Tommy tong.

447
00:38:15,093 --> 00:38:18,330
Ele estava fraco.
Ele pode ter nos traído.

448
00:38:18,364 --> 00:38:20,065
Obrigado, senhor.

449
00:38:20,098 --> 00:38:23,101
Mas por que a criança
ainda está vivo?

450
00:38:23,134 --> 00:38:26,338
Você não tem razão
temê-lo.

451
00:38:26,372 --> 00:38:29,074
Ele está cercado
em todos os momentos pelo mal.

452
00:38:29,107 --> 00:38:32,077
Não subestime
o poder do bem,

453
00:38:32,110 --> 00:38:35,647
e não desista
a força da criança.

454
00:38:35,681 --> 00:38:38,750
A criança nunca
coma o sangue.

455
00:38:38,784 --> 00:38:40,652
O que devo fazer?

456
00:38:40,686 --> 00:38:44,122
Mova a criança antes
o escolhido se aproxima.

457
00:38:44,155 --> 00:38:46,057
E matá-lo?

458
00:38:46,091 --> 00:38:49,094
A adaga adjacente.
Não é deste mundo.

459
00:38:49,127 --> 00:38:52,063
Mas, senhor, é
tão bem guardado.

460
00:38:52,097 --> 00:38:55,066
Ofereça-se para trocar
a criança por isso.

461
00:38:55,100 --> 00:38:58,103
Eles não podem recusar nada
para seu retorno seguro.

462
00:38:58,136 --> 00:39:00,071
Use a adaga adjante.

463
00:39:00,105 --> 00:39:03,642
Com isso você precisa
nenhum outro mal.

464
00:39:03,675 --> 00:39:07,746
Use a adaga
para matar a criança.

465
00:40:40,839 --> 00:40:42,841
Que bom ver você,
Sr.

466
00:40:48,580 --> 00:40:51,517
Pegue seu macaco
das minhas costas.

467
00:40:53,785 --> 00:40:57,155
Claro.
Fu, por favor, se aposente.

468
00:40:57,188 --> 00:40:59,591
Sim, cara.
Salve-o.

469
00:41:02,127 --> 00:41:03,929
Espere um segundo.

470
00:41:03,962 --> 00:41:06,965
Espere um segundo.
Isto é um sonho.

471
00:41:06,998 --> 00:41:08,734
Estou sonhando.

472
00:41:08,767 --> 00:41:10,201
Ei!

473
00:41:10,235 --> 00:41:12,203
Por que você diz isso?

474
00:41:12,237 --> 00:41:15,641
Porque as pessoas gostam de fu
com sua cara de macaco

475
00:41:15,674 --> 00:41:17,509
e o cabeçudo
e o cara gordo

476
00:41:17,543 --> 00:41:20,712
e você, você não
existem de verdade.

477
00:41:20,746 --> 00:41:22,948
Talvez eu tenha tido você
trouxe aqui

478
00:41:22,981 --> 00:41:25,684
para fazer você
uma oferta atraente.

479
00:41:25,717 --> 00:41:29,020
Não posso aceitar uma proposta
isso no início da temporada.

480
00:41:34,325 --> 00:41:35,627
Obrigado.

481
00:41:36,695 --> 00:41:38,730
Tem
ocorreu a você

482
00:41:38,764 --> 00:41:41,733
quantos homens de menos
vale mais do que você mesmo

483
00:41:41,767 --> 00:41:43,769
obter
tantas recompensas,

484
00:41:43,802 --> 00:41:46,304
enquanto você tem
tão pouco?

485
00:41:46,337 --> 00:41:48,874
Não posso dizer que sim.

486
00:41:48,907 --> 00:41:52,177
eu não tenho tanto
de uma imaginação.

487
00:41:59,050 --> 00:42:01,853
eu realmente não gosto
sua atitude.

488
00:42:01,887 --> 00:42:03,889
Você sabe,
esta é uma bela jaqueta.

489
00:42:03,922 --> 00:42:05,857
É uma sensação do dia Morris.

490
00:42:05,891 --> 00:42:07,893
Fica bem em você.
Está fumando.

491
00:42:07,926 --> 00:42:12,664
Vou repetir minha oferta
uma última vez.

492
00:42:12,698 --> 00:42:14,633
Bem, estou sonhando,

493
00:42:14,666 --> 00:42:17,669
então eu posso praticamente
diga qualquer coisa

494
00:42:17,703 --> 00:42:19,638
e fugir com isso,

495
00:42:19,671 --> 00:42:22,207
então acho que vou dizer
do meu coração...

496
00:42:22,240 --> 00:42:24,910
Beije minha bunda.

497
00:42:24,943 --> 00:42:26,111
Vá se danar!

498
00:42:29,114 --> 00:42:32,350
É inútil
falando com você,
Sr.

499
00:42:32,383 --> 00:42:36,354
Por que você insiste
por pronunciar mal meu nome?

500
00:42:36,387 --> 00:42:39,224
Meu nome é Jarrell
com um "j."

501
00:42:39,257 --> 00:42:40,759
Sim eu sei.

502
00:42:40,792 --> 00:42:42,894
Minhas pernas estão
muito mais atraente.

503
00:42:42,928 --> 00:42:47,298
vou trocar a criança
para a adaga adyante.

504
00:42:55,206 --> 00:42:56,708
Ei.

505
00:42:56,742 --> 00:42:59,377
Isto é
apenas um lembrete
da noite...

506
00:42:59,410 --> 00:43:03,014
Então você saberá
você estava aqui.

507
00:43:03,048 --> 00:43:04,916
Não há dor
em sonhos.

508
00:43:04,950 --> 00:43:07,152
Você vai se lembrar disso
muito tempo.

509
00:43:07,185 --> 00:43:09,721
Com licença
por um momento.
Já volto.

510
00:43:09,755 --> 00:43:13,158
Você tem algum metilato
ou mercurocromo?

511
00:43:13,191 --> 00:43:15,894
Porque isso
pode ficar infectado.

512
00:43:15,927 --> 00:43:17,796
Conte aos seus amigos

513
00:43:17,829 --> 00:43:20,666
aquele sardo numspa
envia suas saudações.

514
00:43:39,250 --> 00:43:40,719
Um erro.

515
00:43:42,387 --> 00:43:43,689
Yay!
Yay!

516
00:43:43,722 --> 00:43:45,356
Kee.

517
00:43:45,390 --> 00:43:46,858
Chandler.

518
00:43:49,961 --> 00:43:53,131
Eles amarraram você
em papel higiênico.

519
00:43:53,164 --> 00:43:55,333
O que você está
fazendo aqui?

520
00:43:55,366 --> 00:43:58,136
Eu tenho que estar aqui.
É o meu sonho.

521
00:43:58,169 --> 00:44:00,138
eu acho
o garoto está aqui
em algum lugar.

522
00:44:00,171 --> 00:44:02,373
Deveríamos encontrar
a criança junto,

523
00:44:02,407 --> 00:44:05,043
e depois,
talvez pudéssemos gastar--

524
00:44:05,076 --> 00:44:06,878
algum tempo juntos.

525
00:44:06,912 --> 00:44:07,913
Sim.

526
00:44:07,946 --> 00:44:09,347
Deixe a natureza...

527
00:44:09,380 --> 00:44:10,916
seguir seu curso?

528
00:44:10,949 --> 00:44:12,818
Sim.

529
00:44:24,830 --> 00:44:26,097
Ah!

530
00:44:27,065 --> 00:44:28,366
Ahh! Sim!

531
00:44:28,399 --> 00:44:29,701
Ah!

532
00:44:49,220 --> 00:44:51,489
Então...
É sardo numspa.

533
00:44:51,522 --> 00:44:53,925
O que é essa faca?

534
00:44:53,959 --> 00:44:57,195
A adaga cruzada
de adjacente.

535
00:44:57,228 --> 00:44:59,798
Ele trouxe
para este mundo

536
00:44:59,831 --> 00:45:02,834
matar o segundo
criança de ouro--

537
00:45:02,868 --> 00:45:05,503
o portador
da justiça.

538
00:45:05,536 --> 00:45:08,439
Sua morte
foi uma grande perda.

539
00:45:08,473 --> 00:45:11,376
Sardo precisa disso
matar a criança,

540
00:45:11,409 --> 00:45:14,045
mas você pode usá-lo
para salvá-lo.

541
00:45:14,079 --> 00:45:16,147
Você deve obter
a faca

542
00:45:16,181 --> 00:45:18,884
e atrair numspa
em libertar a criança.

543
00:45:18,917 --> 00:45:22,453
Mas nunca deixe ele
obter posse
da faca.

544
00:45:22,487 --> 00:45:25,891
Belo truque. Mas
como eu deveria
retirá-lo?

545
00:45:30,495 --> 00:45:32,931
Ele vai querer
trocar

546
00:45:32,964 --> 00:45:34,933
a adaga
para a criança.

547
00:45:34,966 --> 00:45:37,936
Se o Abade
vamos deixá-lo ficar com ele.

548
00:45:37,969 --> 00:45:39,938
Se a criança
tão importante,

549
00:45:39,971 --> 00:45:43,341
por que esse cara não
apenas te dar a adaga?

550
00:45:43,374 --> 00:45:45,877
Ele é muito
homem difícil.

551
00:45:45,911 --> 00:45:49,514
Amanhã você irá
com Kee Nang para o Tibete
para obter a adaga.

552
00:45:49,547 --> 00:45:53,084
Cara, eu não estou
indo para o Tibete.

553
00:45:53,118 --> 00:45:56,421
Somente o escolhido
pode obter a faca.

554
00:45:56,454 --> 00:45:57,989
Você irá?

555
00:46:00,091 --> 00:46:03,294
Ouça, isso
escolheu uma coisa

556
00:46:03,328 --> 00:46:05,296
está indo
muito longe agora.

557
00:46:05,330 --> 00:46:07,365
Isso não é normal.

558
00:46:07,398 --> 00:46:09,200
OK?

559
00:46:09,234 --> 00:46:11,837
eu tenho que pensar
isso acabou

560
00:46:11,870 --> 00:46:15,073
porque o escolhido
coisa – longe demais.

561
00:46:15,106 --> 00:46:18,109
Você poderia
por favor deixe-nos
por um momento?

562
00:46:18,143 --> 00:46:20,111
Vocês todos
fale sobre isso

563
00:46:20,145 --> 00:46:22,113
porque isso
deveria ser discutido

564
00:46:22,147 --> 00:46:24,850
porque é
não é normal. Falar.

565
00:46:24,883 --> 00:46:26,852
O escolhido.

566
00:46:26,885 --> 00:46:29,554
Escolhido. Por que o Tibete?

567
00:46:29,587 --> 00:46:33,925
Por que alguém não pode escolher
eu ir para as Bahamas?

568
00:46:33,959 --> 00:46:37,562
Eu tenho que ser escolhido
para ir ao Tibete.

569
00:46:37,595 --> 00:46:40,531
E, kala, você não está
uma garota normal.

570
00:46:40,565 --> 00:46:44,602
Você não pode sentar neste porão
nu, fumando cigarros,

571
00:46:44,635 --> 00:46:48,306
olhando novelas
para o resto da sua vida.

572
00:47:07,025 --> 00:47:08,193
Lombo de iaque.

573
00:47:08,226 --> 00:47:10,161
O que é?

574
00:47:10,195 --> 00:47:12,597
Lombo de iaque.
Bom para manter
o Yang para cima.

575
00:47:14,399 --> 00:47:17,135
Não é nada
errado com meu Yang.

576
00:47:21,339 --> 00:47:24,342
Diga-me como isso
transmissão de sonho
coisa funciona.

577
00:47:24,375 --> 00:47:26,344
O sonho de uma parte,
e parte é real.

578
00:47:26,377 --> 00:47:27,979
Então essa cicatriz
é real?

579
00:47:28,013 --> 00:47:29,347
Certo.

580
00:47:29,380 --> 00:47:30,949
E quanto a entorpecido?

581
00:47:30,982 --> 00:47:34,352
Sardo numspa.
Ele é muito real.

582
00:47:34,385 --> 00:47:37,255
Você disse algumas coisas
isso parecia real.

583
00:47:37,288 --> 00:47:39,991
Essa parte foi um sonho.

584
00:47:44,495 --> 00:47:46,631
Eu estava apenas verificando.

585
00:47:54,339 --> 00:47:56,574
Você não vai
me pergunte?

586
00:47:59,444 --> 00:48:01,346
Estou sonhando agora?

587
00:48:01,379 --> 00:48:03,348
Uma senhora deve perguntar duas vezes?

588
00:48:03,381 --> 00:48:05,650
Não. Não, por favor.

589
00:48:05,683 --> 00:48:07,618
Não. Por favor, duas vezes.

590
00:48:07,652 --> 00:48:09,220
Por favor, por favor.

591
00:48:09,254 --> 00:48:11,122
Duas vezes.

592
00:48:20,065 --> 00:48:24,702
Ei. Eu não sabia se
você queria creme e açúcar.
Deixei preto.

593
00:48:24,735 --> 00:48:27,372
eu quero você
para ir ao Tibete.

594
00:48:27,405 --> 00:48:29,274
Você irá?

595
00:48:29,307 --> 00:48:32,277
ouvi dizer que é
muito frio no Tibete.

596
00:48:32,310 --> 00:48:34,712
Por que não
ficar aqui?

597
00:48:34,745 --> 00:48:37,682
Por que não ficamos aqui
todo o fim de semana

598
00:48:37,715 --> 00:48:39,684
debaixo das cobertas,
assistindo televisão,

599
00:48:39,717 --> 00:48:42,320
suando e sorrindo
e tudo mais?

600
00:48:42,353 --> 00:48:43,488
Você não vai?

601
00:48:43,521 --> 00:48:45,623
Está congelando
no Tibete.

602
00:48:45,656 --> 00:48:48,259
Ei. Ei,
onde você vai?

603
00:48:48,293 --> 00:48:49,694
Tibete.

604
00:48:49,727 --> 00:48:53,498
Mas eu sou o escolhido.
Você não pode pegar a faca.

605
00:48:59,637 --> 00:49:03,108
Eu irei.
Eu irei para o Tibete.

606
00:49:03,141 --> 00:49:04,542
Espere.

607
00:49:06,011 --> 00:49:09,981
Mas se estiver muito frio,
temos que voltar. OK?

608
00:49:11,416 --> 00:49:14,986
Você não está com pressa
ir embora, não é?

609
00:49:15,020 --> 00:49:17,222
Porque, você sabe...

610
00:49:21,226 --> 00:49:22,627
Uma cama?

611
00:49:22,660 --> 00:49:24,629
Isso é uma cama?

612
00:50:15,313 --> 00:50:17,315
Katmandu,
a porta de entrada para o Tibete.

613
00:50:17,348 --> 00:50:20,051
Existem touros
andando por aqui.

614
00:50:20,085 --> 00:50:22,053
Dois dias depois
as montanhas,

615
00:50:22,087 --> 00:50:25,490
e nós seremos
nas alturas
do céu.

616
00:50:25,523 --> 00:50:27,225
Olha, estou congelando,

617
00:50:27,258 --> 00:50:29,227
e eu não estou
me divertindo,

618
00:50:29,260 --> 00:50:33,798
mas farei o meu melhor
para encontrar esta criança dourada.

619
00:50:33,831 --> 00:50:36,101
vou providenciar
para nossa caminhada.

620
00:50:36,134 --> 00:50:39,104
Você tem uma hora
para olhar ao redor.

621
00:51:23,181 --> 00:51:28,119
4:30, mas acho que não consigo
chegar à festa.

622
00:51:29,687 --> 00:51:31,189
Ha ha.

623
00:52:09,360 --> 00:52:11,396
Oi.

624
00:52:15,433 --> 00:52:17,335
Vá com calma.

625
00:52:19,337 --> 00:52:21,839
Você me quer
comprar isso?

626
00:52:22,907 --> 00:52:24,842
OK. Vou comprar um.

627
00:52:24,875 --> 00:52:27,778
OK. Deixe-me ter
o azul.

628
00:52:27,812 --> 00:52:29,547
Quanto custa um?

629
00:52:29,580 --> 00:52:33,651
eu não sei
quanto custam.

630
00:52:33,684 --> 00:52:36,821
OK. O azul
combina com meu casaco.

631
00:52:42,660 --> 00:52:46,497
Ei, espere um segundo.
Você pegou 100.

632
00:52:46,531 --> 00:52:48,633
Você pegou os 100.

633
00:52:48,666 --> 00:52:51,436
Não. Veja,
$ 1,00 é para você.

634
00:52:51,469 --> 00:52:53,404
Veja isto
George Washington?

635
00:52:53,438 --> 00:52:55,573
Isso é
Benjamim Franklin.
Isso não está acontecendo.

636
00:52:55,606 --> 00:52:57,642
Você tem
o dinheiro errado.

637
00:52:57,675 --> 00:52:59,610
Ah... ah...

638
00:53:00,878 --> 00:53:03,481
Posso ter
meu dinheiro de volta?

639
00:53:04,682 --> 00:53:07,718
Você me deu
o colar errado também.

640
00:53:07,752 --> 00:53:10,521
Você está partindo meu coração,
idiota.

641
00:53:10,555 --> 00:53:13,591
Ah, você fala
Inglês muito bem.

642
00:53:13,624 --> 00:53:15,960
Você também.
E daí?

643
00:53:15,993 --> 00:53:17,962
Dê-me
meus 100 de volta

644
00:53:17,995 --> 00:53:20,598
e me dê
o certo.

645
00:53:20,631 --> 00:53:22,467
Respiração de macaco,
vomitar cara,

646
00:53:22,500 --> 00:53:24,635
comedor de limo de tartaruga.

647
00:53:24,669 --> 00:53:25,936
Ha...

648
00:53:25,970 --> 00:53:29,274
Me dê minha merda,
e você pega
sua merda.

649
00:53:29,307 --> 00:53:30,508
O quê, canalha?

650
00:53:30,541 --> 00:53:32,243
Ok, você é esperto
merda,

651
00:53:32,277 --> 00:53:35,646
você é sorrateiro
pequeno bastardo.

652
00:53:35,680 --> 00:53:38,449
Você quer seu dinheiro?
Pegue.

653
00:53:59,404 --> 00:54:02,307
Você viu
um homenzinho nu

654
00:54:02,340 --> 00:54:04,775
correndo por aí
com uma nota de 100 dólares?

655
00:54:04,809 --> 00:54:07,745
Eu organizei para iaques,
pôneis e barcos.

656
00:54:07,778 --> 00:54:10,381
Você não viu
um vagabundo nu
com $ 100?

657
00:54:10,415 --> 00:54:12,650
Não, mas eu poderia
arranjar um.

658
00:54:12,683 --> 00:54:15,386
Você tem que aparecer
mais cedo ou mais tarde!

659
00:54:15,420 --> 00:54:17,955
E quando você fizer isso,
sua bunda foi chutada!

660
00:54:17,988 --> 00:54:19,056
E eu vou
venda suas roupas!

661
00:54:19,089 --> 00:54:22,026
Deixar você
em Katmandu

662
00:54:22,059 --> 00:54:24,529
nu e sangrando
sem dinheiro!

663
00:54:24,562 --> 00:54:26,531
O cara pegou meu dinheiro.

664
00:54:30,535 --> 00:54:32,403
Se eu tivesse meus US$ 100,

665
00:54:32,437 --> 00:54:34,639
poderíamos ter conseguido
uma lancha.

666
00:54:34,672 --> 00:54:36,574
Cale a boca e reme.

667
00:54:36,607 --> 00:54:38,376
Vou remar na bunda dele.

668
00:54:38,409 --> 00:54:41,312
Eu vou remar na sua bunda
quando eu te encontrar!

669
00:54:41,346 --> 00:54:44,615
Eu vou remar na sua bunda
até sangrar!

670
00:54:57,428 --> 00:54:58,863
Estaremos lá em breve.

671
00:54:58,896 --> 00:55:01,966
Melhor ter uma espátula
para onde estamos indo,

672
00:55:01,999 --> 00:55:05,069
porque minha bunda está congelada
para este iaque!

673
00:55:48,078 --> 00:55:50,515
Nós nos curvamos.

674
00:55:57,087 --> 00:55:58,656
Esse é o cara
isso levou meu dinheiro!

675
00:56:06,764 --> 00:56:08,733
Viemos perguntar

676
00:56:08,766 --> 00:56:12,169
para o sagrado
punhal cruzado de adjante.

677
00:56:12,202 --> 00:56:13,971
Por que motivo?

678
00:56:14,004 --> 00:56:16,974
Para a criança de ouro.

679
00:56:17,007 --> 00:56:18,909
Ele não precisa disso.

680
00:56:18,943 --> 00:56:21,045
Para salvar sua vida.

681
00:56:21,078 --> 00:56:25,716
A criança vive para o nosso
bem, não por si mesmo.

682
00:56:25,750 --> 00:56:28,786
Eu humildemente te imploro,

683
00:56:28,819 --> 00:56:30,888
deixe-nos ter
a faca.

684
00:56:33,591 --> 00:56:35,092
Deixe-o perguntar.

685
00:56:45,703 --> 00:56:47,905
Eu disse, i-i-i-i-i-i

686
00:56:47,938 --> 00:56:49,974
quero a faca.

687
00:56:56,146 --> 00:56:59,550
Deixe-o perguntar novamente.

688
00:57:13,097 --> 00:57:16,433
Eu quero a faca.

689
00:57:18,703 --> 00:57:21,472
Por favor.

690
00:57:35,285 --> 00:57:38,756
Apenas um homem
cujo coração é puro
pode empunhar a faca,

691
00:57:38,789 --> 00:57:40,791
e se você estiver
um homem assim,

692
00:57:40,825 --> 00:57:42,493
você terá isso.

693
00:57:44,228 --> 00:57:47,097
Apenas um homem
cujo coração é puro

694
00:57:47,131 --> 00:57:48,966
pode empunhar a faca,

695
00:57:48,999 --> 00:57:51,969
e apenas um homem
cuja bunda é estreita

696
00:57:52,002 --> 00:57:53,871
pode descer essas etapas.

697
00:57:53,904 --> 00:57:57,842
Se o meu é um idiota,
então eu terei isso.

698
00:58:00,545 --> 00:58:02,146
Ah Merda.

699
00:58:02,179 --> 00:58:04,849
Além da porta
é um corredor.

700
00:58:04,882 --> 00:58:08,252
Na outra extremidade está
a adaga sagrada adjante.

701
00:58:08,285 --> 00:58:11,956
Se você caminhar até o fim
do corredor
e recuperá-lo,

702
00:58:11,989 --> 00:58:13,924
a adaga é sua.

703
00:58:13,958 --> 00:58:15,926
Isso soa
bastante simples.

704
00:58:15,960 --> 00:58:17,294
Só uma coisa--

705
00:58:17,327 --> 00:58:20,230
carregue isso sem
derramando uma gota.

706
00:58:20,264 --> 00:58:22,066
Quem é você,
Monty Hall agora?

707
00:58:22,099 --> 00:58:24,201
Você deve estar
Carol Merril.

708
00:58:24,234 --> 00:58:26,236
Não derrame
qualquer água.
Isso é uma loucura.

709
00:58:26,270 --> 00:58:29,206
Mantenha seus pensamentos
tão puro quanto a água.

710
00:58:29,239 --> 00:58:32,042
Esta água não é
realmente tão puro.

711
00:58:32,076 --> 00:58:33,544
Nem você.

712
00:58:33,578 --> 00:58:37,314
Eu te dou este conselho -
fique no caminho.

713
00:58:37,347 --> 00:58:40,250
Ha ha!
Você entendeu.

714
00:58:41,586 --> 00:58:43,788
Uau! Uau! Uau!

715
00:58:43,821 --> 00:58:47,558
Estou com tanto medo
da escuridão também.

716
00:59:02,840 --> 00:59:04,809
Você precisa
arrume alguém

717
00:59:04,842 --> 00:59:07,578
para vir limpar
aqui embaixo!

718
00:59:13,851 --> 00:59:15,953
Uau-oo-oo!

719
00:59:30,701 --> 00:59:33,871
Isto é
um pedaço de bolo.

720
00:59:33,904 --> 00:59:37,041
Esta é uma peça
de bolo! OK?!

721
00:59:49,954 --> 00:59:51,989
Ei, não há chão.

722
00:59:52,022 --> 00:59:54,692
Não há chão.

723
00:59:54,725 --> 00:59:56,393
Espere um minuto.

724
00:59:56,426 --> 00:59:57,962
Há um terreno!

725
00:59:57,995 --> 01:00:00,965
Você está fazendo parecer
não é chão

726
01:00:00,998 --> 01:00:06,003
para ver se vou ficar com medo
e correr de volta e dizer--

727
01:00:06,036 --> 01:00:08,005
há um terreno.

728
01:00:08,038 --> 01:00:10,741
Há um terreno, Monty.

729
01:00:31,428 --> 01:00:33,764
Não há chão aqui!

730
01:00:34,865 --> 01:00:36,300
Ah Merda.

731
01:00:50,280 --> 01:00:54,384
Lembre-se... permaneça no caminho!

732
01:00:54,418 --> 01:00:56,987
Eu ouvi você
a primeira vez!

733
01:00:57,021 --> 01:01:00,825
Vamos apenas esperar
o caminho permanece debaixo de mim.

734
01:01:36,961 --> 01:01:40,230
Você disse que eu deveria
fique no caminho!

735
01:01:40,264 --> 01:01:43,968
Sim, mas você deve saber
quando quebrar as regras.

736
01:01:44,001 --> 01:01:46,737
Quantas pessoas
sobreviveram a este teste?

737
01:01:46,771 --> 01:01:48,405
Nenhum!

738
01:01:48,438 --> 01:01:49,774
Nenhum?

739
01:01:50,407 --> 01:01:51,876
Nenhum?

740
01:01:51,909 --> 01:01:55,913
Eu vou quebrar sua bunda
quando eu sair daqui!

741
01:02:56,473 --> 01:02:59,409
O que estou fazendo de errado?!

742
01:02:59,443 --> 01:03:01,411
Eu segui todas as suas regras!

743
01:03:01,445 --> 01:03:05,015
O que estou fazendo de errado?

744
01:03:05,049 --> 01:03:09,386
Mantenha sua mente e seus pensamentos
tão puro quanto a água.

745
01:03:09,419 --> 01:03:12,522
Não deixe cair a água.
Não deixe cair a água.

746
01:03:13,991 --> 01:03:16,393
Espere um minuto.
Espere um minuto.

747
01:03:16,426 --> 01:03:17,962
Espere um minuto.

748
01:03:17,995 --> 01:03:19,997
Espere, espere, espere.
A água.

749
01:03:20,030 --> 01:03:21,966
Fogo e a água.

750
01:03:21,999 --> 01:03:23,533
OK.

751
01:03:29,039 --> 01:03:31,008
Para Monty...

752
01:03:31,041 --> 01:03:33,143
Um brinde!

753
01:03:48,993 --> 01:03:51,261
Ha!

754
01:03:51,295 --> 01:03:54,865
Ha! Eu peguei a faca!

755
01:03:54,899 --> 01:03:57,367
Agora, ligue
as malditas luzes!

756
01:04:09,646 --> 01:04:12,382
O que é isso,
idiota?

757
01:04:16,520 --> 01:04:18,555
Ouça,
Eu quero seu conselho
sobre algo.

758
01:04:21,025 --> 01:04:23,227
eu vou
deixe isso passar.
É o seu jeito.

759
01:04:24,594 --> 01:04:26,997
Não pressione
sua sorte, no entanto.

760
01:04:31,668 --> 01:04:36,206
Eu sei que você está
um muito velho e sábio e...

761
01:04:36,240 --> 01:04:39,209
Cara nojento,

762
01:04:39,243 --> 01:04:41,311
e...

763
01:04:41,345 --> 01:04:43,313
Vou limpar isso
na sua jaqueta, hein?

764
01:04:43,347 --> 01:04:46,150
Eu estava pensando
o que um homem diz

765
01:04:46,183 --> 01:04:48,585
para uma mulher
do seu mundo

766
01:04:48,618 --> 01:04:52,489
quando ele a ama
e quer se casar com ela.

767
01:04:52,522 --> 01:04:54,992
Se você pegou
o caminho curto

768
01:04:55,025 --> 01:04:57,027
e alcançou
iluminação
antes de amanhã,

769
01:04:57,061 --> 01:05:00,030
quem iria querer você
para um marido?

770
01:05:00,064 --> 01:05:02,566
Qual é o caminho curto?

771
01:05:02,599 --> 01:05:05,669
Em primeiro lugar,
você deve permanecer puro.

772
01:05:05,702 --> 01:05:07,504
O que você quer dizer?

773
01:05:07,537 --> 01:05:09,606
Você sabe
o que quero dizer.

774
01:05:14,678 --> 01:05:17,247
Ah, você quer dizer...

775
01:05:17,281 --> 01:05:20,617
Ha ha ha!

776
01:05:20,650 --> 01:05:22,352
Existe um longo caminho?

777
01:05:22,386 --> 01:05:24,654
Leva
10.000 vidas.

778
01:05:24,688 --> 01:05:26,556
Nós não temos
tanto tempo.

779
01:05:26,590 --> 01:05:28,525
Nenhuma mulher.
O que mais?

780
01:05:28,558 --> 01:05:30,160
Para você?

781
01:05:30,194 --> 01:05:32,162
Você deve
confie em alguém

782
01:05:32,196 --> 01:05:34,564
você não tem razão
confiar.

783
01:05:34,598 --> 01:05:37,101
Você deve
faça uma promessa

784
01:05:37,134 --> 01:05:39,569
para alguém
você acabou de conhecer,

785
01:05:39,603 --> 01:05:43,007
e você deve
amar alguém
quem te ama.

786
01:05:45,142 --> 01:05:47,611
Como saberei quando
fazer essas coisas?

787
01:05:47,644 --> 01:05:49,746
Isso é para você
para decidir.

788
01:05:49,779 --> 01:05:53,350
Você deve
não conte a ninguém

789
01:05:53,383 --> 01:05:56,520
eu coloquei você
no caminho.

790
01:05:56,553 --> 01:06:00,124
Uh... obrigado
pela sua ajuda.

791
01:06:00,157 --> 01:06:04,128
Ha ha! Ele pensa
Eu o ajudei.

792
01:06:04,161 --> 01:06:08,332
Pegue essa meleca
tire sua jaqueta
antes que congele.

793
01:06:08,365 --> 01:06:10,300
Você vai se coçar.

794
01:06:11,601 --> 01:06:14,571
Mantenha esses 100
porque não há como dizer

795
01:06:14,604 --> 01:06:19,309
o que pode estar na conta
quando você devolvê-lo.

796
01:06:29,586 --> 01:06:30,787
Gunpa...

797
01:06:30,820 --> 01:06:33,557
eu me arruinei
com o americano.

798
01:06:33,590 --> 01:06:36,260
Ele é um tolo.

799
01:06:36,293 --> 01:06:38,428
Mas ele é corajoso.

800
01:06:38,462 --> 01:06:40,364
Ele é irresponsável.

801
01:06:40,397 --> 01:06:42,499
Ele é generoso.

802
01:06:42,532 --> 01:06:44,701
Ele não pensa em nada

803
01:06:44,734 --> 01:06:47,504
mas protegendo
seus próprios sentimentos.

804
01:06:47,537 --> 01:06:51,108
Mas se você
toque seu coração,

805
01:06:51,141 --> 01:06:54,278
não há nada
ele não faria por você.

806
01:06:54,311 --> 01:06:56,280
Ele acredita
em nada.

807
01:06:56,313 --> 01:06:59,683
E ainda assim ele faz
o que é certo.

808
01:06:59,716 --> 01:07:02,719
Ele é um insensível,
impensado,
tolo indisciplinado.

809
01:07:02,752 --> 01:07:03,787
Sim.

810
01:07:03,820 --> 01:07:06,323
eu gosto dele
muito.

811
01:07:06,356 --> 01:07:08,425
É muito difícil não fazer isso.

812
01:07:09,693 --> 01:07:11,695
Aqueles magníficos
Americanos...

813
01:07:11,728 --> 01:07:13,263
Tanto poder

814
01:07:13,297 --> 01:07:17,167
e tão pouca compreensão
o que fazer com isso.

815
01:07:17,201 --> 01:07:20,304
O que devo fazer?

816
01:07:23,307 --> 01:07:27,311
Você deve ajudá-lo
salve a criança de ouro...

817
01:07:27,344 --> 01:07:29,446
E siga seu coração.

818
01:07:32,716 --> 01:07:34,684
Obrigado, Gunpa.

819
01:07:34,718 --> 01:07:37,287
De nada,
filha.

820
01:07:38,588 --> 01:07:40,757
E quando você quiser
casar com ele,

821
01:07:40,790 --> 01:07:42,492
você tem minha bênção.

822
01:07:44,328 --> 01:07:46,396
Obrigado.

823
01:07:55,205 --> 01:07:58,308
Eles não vão me deixar
no avião
com esta faca.

824
01:07:58,342 --> 01:07:59,709
Sim, eles vão.

825
01:07:59,743 --> 01:08:03,147
Não, eles não vão.
Eu vou para a cadeia.

826
01:08:04,214 --> 01:08:05,282
Obrigado.

827
01:08:05,315 --> 01:08:06,683
Isso não vai funcionar.

828
01:08:06,716 --> 01:08:10,254
eu vou gastar
o resto da minha vida

829
01:08:10,287 --> 01:08:12,689
em uma cela de argila
em Katmandu.

830
01:08:12,722 --> 01:08:13,857
Outra vaca?

831
01:08:13,890 --> 01:08:15,159
É Katmandu.
O que você esperava?

832
01:08:15,192 --> 01:08:18,362
Eles não vão me deixar
no avião

833
01:08:18,395 --> 01:08:20,797
com uma faca de 2 pés
debaixo da minha camisa.

834
01:08:20,830 --> 01:08:23,633
Relaxar. Confiar
em seu destino.

835
01:08:23,667 --> 01:08:25,902
Você confia
em seu destino.

836
01:08:25,935 --> 01:08:27,837
Venha comigo,
por favor.

837
01:08:27,871 --> 01:08:29,473
eu não tenho nada
declarar.

838
01:08:29,506 --> 01:08:30,474
É necessário.

839
01:08:30,507 --> 01:08:31,541
Ver?

840
01:08:31,575 --> 01:08:33,443
É para
sua própria proteção.

841
01:08:33,477 --> 01:08:34,911
Estes são
apenas minhas gavetas.

842
01:08:34,944 --> 01:08:36,480
Esses são os meus limpos.

843
01:08:36,513 --> 01:08:37,881
Estes são
sujos.

844
01:08:37,914 --> 01:08:39,683
Com licença.
Tenho um avião para pegar.

845
01:08:39,716 --> 01:08:42,286
Vamos. Vamos.
Se apresse.

846
01:08:42,319 --> 01:08:43,887
O que é isso?

847
01:08:43,920 --> 01:08:46,423
eu quero ir
de volta à América.

848
01:08:46,456 --> 01:08:48,392
Sou cidadão, ok?

849
01:08:48,425 --> 01:08:50,394
O que você é
olhando?

850
01:08:50,427 --> 01:08:52,796
Simplesmente faz
meu coração está bom

851
01:08:52,829 --> 01:08:55,399
para ver outro
Cidadão americano!

852
01:08:58,268 --> 01:08:59,836
Espere aí!

853
01:08:59,869 --> 01:09:01,805
Não, eu não sou louco!

854
01:09:01,838 --> 01:09:03,807
eu sou agente
Chandler Jarrell

855
01:09:03,840 --> 01:09:06,410
do americano
artefatos roubados
fundação.

856
01:09:06,443 --> 01:09:07,777
Pessoal, está tudo bem.

857
01:09:07,811 --> 01:09:10,380
Eu sou o roubado
artefatos
homem da fundação!

858
01:09:10,414 --> 01:09:12,816
Freddy, saia
da minha vista!

859
01:09:12,849 --> 01:09:14,651
Você dá-me nojo!

860
01:09:14,684 --> 01:09:17,821
Eu falarei com você
no avião, Freddie!

861
01:09:17,854 --> 01:09:19,823
Ninguém se assuste!
Eu sou Chandler Jarrell,

862
01:09:19,856 --> 01:09:22,792
Artefatos roubados americanos
fundação da América.

863
01:09:22,826 --> 01:09:24,294
Graças a você,

864
01:09:24,328 --> 01:09:27,364
conseguimos pegar
esse pedaço de merda,

865
01:09:27,397 --> 01:09:30,934
e eu agradeço
o bom povo do Nepal!

866
01:09:30,967 --> 01:09:33,670
Um monte
de insetos brilhantes,
todos vocês.

867
01:09:33,703 --> 01:09:36,840
Você é um inferno
de um líder.

868
01:09:36,873 --> 01:09:38,875
O interessado,
a astúcia...

869
01:09:38,908 --> 01:09:41,445
O instinto!
O instinto

870
01:09:41,478 --> 01:09:42,646
é brilhante!

871
01:09:42,679 --> 01:09:44,281
Posso dizer que você treinou
sob este homem,

872
01:09:44,314 --> 01:09:46,650
porque você tem
o mesmo brilho
no seu olho.

873
01:09:46,683 --> 01:09:50,587
Você não sabe o que fez,
mas você é brilhante.

874
01:09:50,620 --> 01:09:51,955
O melhor brilho

875
01:09:51,988 --> 01:09:54,658
nasce o brilho
de alguém ignorante.

876
01:09:54,691 --> 01:09:57,561
Este é meu assistente
fique aqui--

877
01:09:57,594 --> 01:09:58,995
agente 69--

878
01:09:59,028 --> 01:10:00,564
nós agradecemos!

879
01:10:00,597 --> 01:10:03,233
O povo do Nepal,
obrigado!

880
01:10:03,267 --> 01:10:05,835
Você é um monte de lindo,
pessoas brilhantes!

881
01:10:05,869 --> 01:10:06,970
Nepal!

882
01:10:07,003 --> 01:10:09,273
Nepal!

883
01:10:09,306 --> 01:10:11,708
Viva Nepal!
Viva Nepal!

884
01:11:05,061 --> 01:11:06,363
Bem vindo de volta.

885
01:11:06,396 --> 01:11:07,631
Obrigado.

886
01:11:07,664 --> 01:11:10,066
Ei, isso é
seu problema agora.

887
01:11:10,099 --> 01:11:13,503
Você fez um trabalho maravilhoso
obtendo a faca.

888
01:11:15,905 --> 01:11:19,075
Você estará gastando
os próximos dias

889
01:11:19,108 --> 01:11:21,545
em uma casa
de um amigo.

890
01:11:21,578 --> 01:11:24,881
Quando seremos contactados
sobre a faca?

891
01:11:27,016 --> 01:11:28,585
Esse é Chandler Yarrell.

892
01:11:28,618 --> 01:11:31,020
Se ele não
devolver minha propriedade,

893
01:11:31,054 --> 01:11:32,589
prendê-lo.

894
01:11:37,461 --> 01:11:39,396
Bem-vindo ao lar,
Sr.

895
01:11:39,429 --> 01:11:41,731
Você tem
algo para mim?

896
01:11:47,003 --> 01:11:48,705
Sinto muito, idiota.

897
01:11:48,738 --> 01:11:50,707
Eu deveria ser punido!

898
01:11:50,740 --> 01:11:54,010
Todo mundo, eu roubei
do meu irmão entorpecido.

899
01:11:54,043 --> 01:11:57,080
Oficial, é seu dever
para me acolher. Por favor.

900
01:11:57,113 --> 01:12:00,016
Purgue-me.
Tenho vergonha de mim mesmo.

901
01:12:00,049 --> 01:12:03,353
Eu deveria ser preso.
Eu deveria ser expurgado.

902
01:12:03,387 --> 01:12:05,121
Eu deveria ser açoitado.

903
01:12:05,154 --> 01:12:08,124
Deixe-me ter
uma palavra com ele.

904
01:12:08,157 --> 01:12:10,727
Eu sou um porco,
um desgraçado.

905
01:12:10,760 --> 01:12:14,531
Quanto tempo você consegue acompanhar
esse baile de máscaras?

906
01:12:14,564 --> 01:12:18,034
Até você perceber
as regras de evidência
neste país.

907
01:12:18,067 --> 01:12:20,136
Veja, se
Eu sou preso,

908
01:12:20,169 --> 01:12:23,139
eles me colocaram
em uma cela de prisão.

909
01:12:23,172 --> 01:12:25,409
Então eles pegam
a faca, porque
é um objeto roubado,

910
01:12:25,442 --> 01:12:28,378
e eles colocaram isso
em uma pequena sala.

911
01:12:28,412 --> 01:12:30,680
Eles colocaram
"exibir um" nele.

912
01:12:30,714 --> 01:12:32,716
Eu sento no meu quarto.

913
01:12:32,749 --> 01:12:35,118
A faca
senta em seu quarto

914
01:12:35,151 --> 01:12:37,487
até o julgamento
surge - um mês
a um ano.

915
01:12:37,521 --> 01:12:38,922
Então, se você me pegar
preso,

916
01:12:38,955 --> 01:12:42,091
não há como dizer
quando você vai conseguir
sua faca.

917
01:12:44,694 --> 01:12:48,798
Você não tem ideia
quem eu sou, e você?

918
01:12:48,832 --> 01:12:53,069
Sim. Você é
sardo entorpecido!

919
01:12:53,102 --> 01:12:56,540
Olha, eu não me importo
quem você é.

920
01:12:56,573 --> 01:12:58,675
Eu me importo com isso
você sequestrou
uma criança.

921
01:12:58,708 --> 01:13:01,711
Eu poderia destruir você...
Simples assim.

922
01:13:01,745 --> 01:13:03,647
Nós não iríamos
quero isso.

923
01:13:03,680 --> 01:13:05,582
Ouvir.
Traga-me o garoto.

924
01:13:05,615 --> 01:13:07,551
eu vou te dar
a faca.

925
01:13:07,584 --> 01:13:10,620
Então ninguém
terá que
ser destruído...

926
01:13:10,654 --> 01:13:12,088
Simples assim.

927
01:13:12,121 --> 01:13:13,823
Pense bem.

928
01:13:15,091 --> 01:13:17,527
Do meu irmão
me perdoou!

929
01:13:17,561 --> 01:13:18,962
Kee, Dr.

930
01:13:18,995 --> 01:13:21,565
irmão entorpecido
me perdoou.

931
01:13:21,598 --> 01:13:22,966
Querido irmão,

932
01:13:22,999 --> 01:13:24,934
obrigado,
obrigado.

933
01:13:24,968 --> 01:13:26,636
Você é maravilhoso.

934
01:13:26,670 --> 01:13:31,040
Eu disse a ele que não iria
seja tão educado da próxima vez.

935
01:13:31,074 --> 01:13:32,776
Você é um imprudente,
não é você?

936
01:13:32,809 --> 01:13:34,811
Eu faço o meu melhor.

937
01:14:26,763 --> 01:14:29,165
Você está
vindo para a cama?

938
01:14:29,198 --> 01:14:34,904
Não. Acho que vou
dormir aqui.

939
01:14:37,574 --> 01:14:38,808
Oh.

940
01:14:39,709 --> 01:14:41,511
Boa noite.

941
01:15:09,105 --> 01:15:10,707
Ah!

942
01:15:35,699 --> 01:15:37,133
acabei de ouvir
alguma coisa.

943
01:15:38,234 --> 01:15:40,236
Eu não gosto disso.

944
01:15:40,269 --> 01:15:43,006
Vamos pegar
fora daqui.

945
01:16:35,291 --> 01:16:37,160
Correr!

946
01:17:30,313 --> 01:17:34,317
eu não gastei
a noite com você
para obrigar você.

947
01:17:34,350 --> 01:17:37,020
passei a noite
com você

948
01:17:37,053 --> 01:17:38,922
porque eu te amo.

949
01:17:50,967 --> 01:17:53,336
Ela está além
este mundo de dor.

950
01:17:53,369 --> 01:17:54,971
Kala:
Você pode salvá-la.

951
01:17:55,004 --> 01:17:59,075
A criança de ouro
pode trazê-la de volta

952
01:17:59,108 --> 01:18:01,945
enquanto a luz solar
ainda brilha nela.

953
01:18:01,978 --> 01:18:04,881
Chega de magia!
Ela está morta!

954
01:18:10,453 --> 01:18:14,157
Você é o escolhido.
Você encontrará a criança.

955
01:18:14,190 --> 01:18:16,325
Você tem até o anoitecer
para encontrar a criança.

956
01:18:16,359 --> 01:18:19,095
Sardo não pode matá-lo
até escurecer.

957
01:21:12,969 --> 01:21:14,470
Ah!

958
01:21:38,194 --> 01:21:39,996
Shh...

959
01:21:46,635 --> 01:21:48,204
Shh...

960
01:22:08,524 --> 01:22:11,194
Nós vamos pegar você
fora daqui. OK?

961
01:22:22,571 --> 01:22:25,074
Ei, onde está
seu chefe?

962
01:22:25,741 --> 01:22:28,244
Fique de olho
na criança.

963
01:22:28,277 --> 01:22:30,346
Isso não vai
demora muito.

964
01:22:32,748 --> 01:22:36,419
Minha querida, doce
irmão entorpecido.

965
01:22:45,161 --> 01:22:47,396
Eu posso ver que você está ocupado
agora mesmo.

966
01:22:47,430 --> 01:22:49,565
eu voltarei
alguma outra hora.

967
01:23:02,211 --> 01:23:04,713
Não há chaves
no carro!

968
01:23:04,747 --> 01:23:06,549
Sem chaves!

969
01:23:06,582 --> 01:23:07,650
Ah, vamos!

970
01:23:07,683 --> 01:23:09,552
Vamos! Vamos!

971
01:23:13,822 --> 01:23:15,224
Tudo ficará bem.

972
01:23:15,258 --> 01:23:16,492
Eu sei.

973
01:23:16,525 --> 01:23:18,527
Aperte seu
cinto de segurança, garoto.

974
01:23:31,540 --> 01:23:34,677
Alguém te dê
um valium ou o quê?

975
01:23:40,183 --> 01:23:42,751
Esse tipo de coisa deve acontecer
muito de onde você é.

976
01:23:42,785 --> 01:23:44,320
Eu sinto que vou
merda em mim mesmo.

977
01:24:10,379 --> 01:24:13,716
Ei! Olá, Goldie!

978
01:24:13,749 --> 01:24:15,818
Você nem vai me ajudar?

979
01:24:15,851 --> 01:24:18,121
Você só vai
continue correndo, certo?

980
01:24:23,526 --> 01:24:24,693
Ei!

981
01:24:24,727 --> 01:24:25,828
Espere!

982
01:28:41,517 --> 01:28:44,520
Quanto tempo você está
vai ser?

983
01:28:44,553 --> 01:28:46,021
Cerca de duas semanas.

984
01:28:46,054 --> 01:28:49,057
Você vai deixar a criança
e volte.

985
01:28:49,091 --> 01:28:50,058
Sim.

986
01:28:50,092 --> 01:28:52,628
Eu comprei isso
para você, ok?

987
01:28:52,661 --> 01:28:55,998
Coloque isso,
e você não precisa se preocupar

988
01:28:56,031 --> 01:28:59,034
sobre outras crianças
mexendo com sua cabeça.

989
01:28:59,067 --> 01:29:03,539
Você não quer ir para
Tibete com uma cabeça grande.

990
01:29:03,572 --> 01:29:05,073
Ha ha ha!

991
01:29:05,107 --> 01:29:07,476
Isso é
um truque legal.

992
01:29:07,510 --> 01:29:10,913
Você já pensou sobre
indo para o show business?

993
01:29:10,946 --> 01:29:14,016
Eu jogo uma pedra,
você faz com que ele flutue...

994
01:29:14,049 --> 01:29:16,652
aplausos de pé
em todo lugar.

995
01:29:16,685 --> 01:29:19,622
Você já ouviu
da busca por estrelas de Ed McMahon?

996
01:29:19,655 --> 01:29:21,890
Eles têm
busca de estrelas no Tibete?

997
01:29:21,924 --> 01:29:23,959
Provavelmente não.
Provavelmente tem busca de comida.

998
01:29:23,992 --> 01:29:27,095
Todos nós poderíamos ir
na busca por estrelas

999
01:29:27,129 --> 01:29:30,098
e deixe o público
atirar pedras em você,

1000
01:29:30,132 --> 01:29:34,837
e você pode fazer todos eles
bateu em Ed McMahon...forte.
Ha ha ha!


